-
1 оплатить чек
to honour a cheque, cash checkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оплатить чек
-
2 cash check
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cash check
-
3 honour a cheque
оплатить чекАнгло-русский словарь экономических терминов > honour a cheque
-
4 honor a cheque
-
5 to pay a cheque
English-russian dctionary of contemporary Economics > to pay a cheque
-
6 honor a check
-
7 honour a cheque
-
8 to pay a check
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to pay a check
-
9 honour
['ɒnə]1) Общая лексика: благородство, выполнять (обязательства), доброе имя, почёт, почести, почесть, почитать, почтение, слава, соблюдать (условия), соблюсти, уважать, уважение, удостаивать, хорошая репутация, честность, честь (преим. к судье), чтить, платить в срок (по векселю), оплатить (тратту, чек), оплатить (чек), знаки отличия, девичья честь, незапятнанная репутация, честное имя, подтверждать, чествовать2) Карточный термин: онер3) Юридический термин: акцептовать или оплачивать (тратту), оплачивать (простой вексель, чек), соблюдать (права, обязанности и т.д.), оплачивать (тратту), оплатить (тратту или простой вексель), премия, награда4) Экономика: оплатить, оплачивать (тратту, чек), акцептировать5) Бухгалтерия: акцептовать (тратту), обеспечить (банкноты металлическим покрытием)6) Нефть: отвечать (условиям, требованиям), удовлетворять7) Банковское дело: оплатить чек8) Деловая лексика: акцептовать тратту, выполнять обязательства, обеспечивать банкноты металлическим покрытием, оплачивать чек, соблюдать условия9) Валютные операции: обеспечить банк металлическим покрытием -
10 honor
['ɒnə]1) Общая лексика: благородство, высокоблагородие, гордость (школи, семьи и т. п.), доброе имя, обеспечивать (банкноты с металлическим покрытием), обеспечить банкноты металлическим покрытием, платить в срок, почёт, почести, почесть, почитать, почтение, уважать, уважение, удостаивать, удостоить, хорошая репутация, чествовать, честность, долг (а не гонор), выполнять (обязательства), оплатить (тратту, чек), соблюдать (условия), оплатить (чек), я буду ждать, отметить (заслуги)3) Карточный термин: онер4) Религия: воздавать, воздать хвалу, возносить, восславить, поклоняться, почитание, прославить, хвала, чтить5) Юридический термин: акцептовать или оплатить (тратту), обращение к судье, оплатить (простой вексель), соблюдать (права, обязанности и т. д.), оплатить (тратту)6) Экономика: обеспечить (банкноты металлическим покрытием)7) Вычислительная техника: принимать (прерывание из очереди) на обработку, принимать прерывание из очереди на обработку8) Банковское дело: акцептовать (тратту), обеспечивать банкноты металлическим покрытием, оплачивать (чек) -
11 protect
[prə'tekt]1) Общая лексика: вступать, заслонять, защищать, оберегать, обеспечивать, оградить, ограждать, оплатить чек, оплачивать чек, охранять, покровительствовать, предохранить, прикрывать, проводить политику протекционизма, загораживаться, заступаться, защитить, предохранять, протежировать, крышевать, выгораживать2) Компьютерная техника: защита3) Американизм: бронировать (наносить броню)4) Спорт: страховать5) Военный термин: покрывать броней6) Математика: оборонить, оборонять, защитить (against), защищать (against), предохранять (against, from)7) Железнодорожный термин: сигнализировать о том, что путь закрыт8) Юридический термин: акцептовать (тратту), оплатить (чек, тратту), осуществлять протекторат9) Архитектура: сохранять10) Деловая лексика: ограждать права по патенту, акцептовать (тратту через известный промежуток времени)11) Инвестиции: оплачивать (чек)12) юр.Н.П. защищать (human rights, civil rights, copyright, etc.)13) Макаров: охранить, ставить защиту, ограждать (оборудование) -
12 DISHONOUR
(отказ от платежа или акцепта) 1. Отказ принять (см.: acceptance( принятие; акцепт, согласие)) переводной вексель ( bill of exchange) (отказ от акцепта (dishonour by non-acceptance)) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non-payment)). Неакцептованный или не принятый к оплате иностранный вексель должен быть опротестован (см.: protest( протест)). 2. Отказ оплатить чек в тех случаях, когда на счете трассанта нет достаточной для оплаты суммы. Когда банк отказывается оплатить чек, он делает на нем пометку “обращайтесь к трассанту” и возвращает его получателю платежа через его банк. -
13 dishonour
отказ от платежа или акцепта
1. Отказ принять (см.: acceptance (принятие; акцепт, согласие)) переводной вексель (bill of exchange) (отказ от акцепта (dishonour by non-acceptance)) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non-payment)). Неакцептованный или не принятый к оплате иностранный вексель должен быть опротестован (см.: protest (протест)).
2. Отказ оплатить чек в тех случаях, когда на счете трассанта нет достаточной для оплаты суммы. Когда банк отказывается оплатить чек, он делает на нем пометку “обращайтесь к трассанту” и возвращает его получателю платежа через его банк.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dishonour
-
14 rejection
сущ.1) общ. отклонение; отказ (напр., предоставить кредит в силу низкого кредитного рейтинга, принять поставленные товары при обнаружении в них брака или из-за несоблюдения поставщиком срока поставки, оплатить чек или другой платежных инструмент из-за неправильного оформления и т. п.)rejection of a claim — отклонение требования/претензии
2) эк. браковка; выбраковка; бракераж; признание негоднымrejection of the lot — признание партии негодной.
The rejection number is the minimum number of defects or defective units in the sample that will cause rejection of the lot represented by the sample. — Браковочное число — это минимальное количество дефектов или бракованных изделий в выборке, которое ведет к признанию партии, из которой производилась выборка, негодной.
* * *
отказ, отклонение, неприятие: 1) отказ предоставить кредит, поскольку заемщик имеет неудовлетворительное финансовое состояние или по другой причине; = credit denial; 2) отказ застраховать риск, т. е. эмитировать страховой полис; 3) отказ принять поставку ценных бумаг или оплатить чек в силу их неправильного оформления; см. good delivery. -
15 protect
verb1) защищать (from от, against против); ограждать; предохранять2) econ. проводить политику протекционизмаSyn:defend, guard, harbour, safeguard, shelter, shieldAnt:attack plunder* * *(v) акцептовать; защищать; ограждать; оплатить чек; оплачивать чек; охранять; предохранять* * ** * *[pro·tect || prə'tekt] v. защищать, охранять, оберегать, беречь, предохранять, ограждать, сберегать, проводить политику протекционизма, покровительствовать, акцептовать* * *акцептоватьзащититезащититьзащищатьоберегатьограждатьоплатитьохранятьпредохранять* * *1) защищать (from - от, against - против) 2) экон. проводить политику протекционизма -
16 cheque
англ.cheque to bearer — чек на предъявителя, предъявительский чек;
- banker's chequeto cover the cheque — обеспечить денежное покрытие чека; оплатить чек;
- bearer cheque
- blank cheque
- certificated cheque
- circular cheque
- crossed cheque
- drawn cheque
- effective cheque
- flash cheque
- forged cheque
- international cheque
- legal cheque
- memorandum cheque
- open cheque
- order cheque
- payroll cheque
- specially crossed cheque
- stale cheque
- traveller's cheque
- voucher cheque
- certified cheque -
17 represent
1) представлять чьи-либо интересы; 2) повторно или в третий раз предъявить к оплате чек или вексель после первоначального отказа.* * *повторно представлять к оплате (чек и т. п.); предъявлять к оплате не оплаченный ранее чек; представьте к оплате позднее (помета банка, отказывающегося оплатить чек). . Словарь экономических терминов . -
18 pay a check
1) Экономика: оплачивать чек, погасить чек, оплатить чек (погасить)2) Банковское дело: погашать чек -
19 honor
amer.= honour* * *1 (n) слава; честь2 (v) акцептовать; обеспечивать банкноты металлическим покрытием; обеспечить банкноты металлическим покрытием; оплатить; оплачивать* * *= honour, honourable* * *(Amer.) n. честь, благородство; доброе имя; почет, уважение; почести, награды, ордена v. уважать, почитать, чтить, почтить, чествовать, удостаивать, соблюдать, выполнять, акцептировать, оплатить, оплатить чек, платить в срок* * *почетуважатьчестьчтить* * *амер.; = honour -
20 honour
1. n честь, честность2. n честь, благородствоsoul of honour — воплощённое благородство; благороднейший человек
to conduct oneself with honour — вести себя благородно, проявить благородство
3. n честь, доброе имя, хорошая репутацияException, Your Honour! — возражение, Ваша честь!
4. n честь; целомудрие, добродетель, чистота5. n почёт, почесть; уважение, почтениеguard of honour — почётный караул; караул почёта
peace with honour — почётный мир, мир на почётных условиях
6. n честь, славаto win honour in battle — заслужить боевую славу; добыть славу в бою
debt of honour — долг чести,
7. n l8. n почестиthe last honours — последние почести, погребальная церемония
9. n награды; ордена10. n унив. отличие11. n карт. онёры12. n уст. поклон, реверансto do the honours of the house — принимать гостей; исполнять обязанности хозяина
to do the honours of the table — быть хозяином за столом, угощать гостей; провозглашать тосты
all honour to him! — слава ему!; честь и хвала ему!
13. v почитать, чтитьI feel highly honoured — благодарю за честь, очень польщён
14. v удостаивать15. v соблюдать; выполнять16. v фин. акцептовать; оплатитьhonour a bill — акцептировать вексель; оплатить вексель
Синонимический ряд:1. chastity (noun) chastity; purity; virginity2. distinction (noun) accolade; distinction; kudos; laurels3. fame (noun) esteem; fame; glory; praise; renown4. integrity (noun) character; honesty; incorruptibility; integrity; nobleness; principle; probity; rectitude; uprightness5. regard (noun) account; admiration; appreciation; consideration; estimation; favour; privilege; regard6. respect (noun) adoration; deference; homage; obeisance; respect; reverence; veneration7. status (noun) dignity; prestige; reputation; repute; status8. distinguish (verb) distinguish; elevate; ennoble; exalt; signalise9. favour (verb) dignify; favour; grace10. praise (verb) acclaim; celebrate; eulogise; extol; glorify; hail; laud; magnify; praise11. respect (verb) admire; adore; consider; esteem; regard; respect; revere; reverence; value; venerate; worshipАнтонимический ряд:abominate; blemish; censure; contempt; contumely; corruption; debasement; degradation; denunciation; derision; discredit; disfavour; disgrace
См. также в других словарях:
ЧЕК — (check) Американское написание слова чек (cheque). (cheque) Заранее отпечатанная форма, на которой даются распоряжения организации, в которой открыт счет (банку или строительному обществу) выплатить указанную сумму денег указанному получателю… … Финансовый словарь
Чек — (Check) Понятие чека, виды чека, содержание чека Понятие чека, виды чека, содержание чека, инкассо чеков Содержание Содержание Раздел 1. Понятие, виды и юридическая природа . Раздел 2. Содержание чека. Раздел 3. Механизм получения чека. Раздел 4 … Энциклопедия инвестора
ЧЕК — (cheque) Письменный приказ клиента банку выплатить наличные деньги или перевести средства на другой счет. Это общепринятая, но юридически необязательная форма общения банка с клиентом. Чеки удобны в обращении и почти повсеместно принимаются в… … Экономический словарь
Чек (денежный документ) — Чек (англ. check, cheque, от перс. чек ‒ документ, договор), денежный документ установленной формы, содержащий приказ чекодателя плательщику о выплате чекодержателю указанной в Ч. денежной суммы; вид ценной бумаги. В СССР в соответствии с… … Большая советская энциклопедия
ЧЕК ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ НАЛИЧНЫХ ДЕНЕГ — чек, который не кроссирован и потому не обязательно должен быть зачислен на счет, но может быть оплачен наличными в кассе. Кроссированный чек может быть открыт выставившим его лицом путем внесения надписи Оплатить наличными поверх отметки о… … Большой экономический словарь
ЧЕК — ценная бумага, содержащая письменный приказ лица, ее выписавшего (чекодателя), третьему лицу (банку плательщику) произвести платеж управомоченному ей лицу (чекодержателю) указанной в ней денежной суммы. Ч. возник и развился из векселя переводного … Энциклопедия юриста
чек — (амер. cheek) один из распространенных видов ценных бумаг, представляющих денежный документ установленной формы. По своей сути чек есть безусловное распоряжение, приказ чекодателя (лица, выписавшего чек) банку или другому кредитному учреждению … Словарь экономических терминов
ЧЕК — (англ. cheque, амер. check) ценная бумага, денежный документ, содержащий ничем не обусловленное распоряжение чекодателя банку произвести платеж указанной в нем суммы чекодержателю. Такая чековая операция предварительно предусмотрена чековым… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЧЕК — – письменное, содержащее указанные в законе реквизиты предложение владельца расчётного или текущего счёта (чекодателя) кредитному учреждению, в котором находится счёт (плательщику), произвести платёж определённой суммы денег чекодержателю. Ч.… … Советский юридический словарь
Чек — I (англ. check, cheque, от перс. чек документ, договор) денежный документ установленной формы, содержащий приказ чекодателя плательщику о выплате чекодержателю указанной в Ч. денежной суммы; вид ценной бумаги (См. Акция). В СССР в… … Большая советская энциклопедия
чек — в банковском деле основанное на договоре (см. текущий счет) письменное поручение банку оплатить предъявителю документа определенную сумму денег за счет денежных средств, числящихся у банка за выдавшим чек. Если предъявитель чека желает оставить … Справочный коммерческий словарь
